Рік на честь перших поселенців

🏛️ Идентификация медали

Название: Рік на честь перших поселенців
Эмитент: Ізраїль (israel)
Правитель: Держава Ізраїль [ Wiki ]
Годы выпуска: 1963 – 1967
Тип: Стандартный оборотный
Статус: В обращении

⚙️ Технические характеристики

Металл: Бронза (томбак)
Вес: 98 г
Диаметр: 59 мм
Форма: Кругла
Техника: Фрезерована
Ориентация: Медаль
Гурт:
Монетный двор: Kretschmer Mint

🔹 Аверс

Описание: Справа — державний герб. У центрі — напис у вигляді заглиблених літер: «Ізраїль вшановує Перших». Напівколо по краю — рельєфні літери, ідентичний напис англійською мовою.
Надпись: Israel in homage to the First Ones. ישראל מכבדת הראשונים

🔸 Реверс

Описание: У центрі зображено фермера, який садить рослини в болотистій місцевості. Праворуч під віршем: «Я пам'ятатиму завіт їхніх предків» (Левіт 26:45) на івриті. Напівколо по краю монети — вірш англійською мовою.
Надпись: I will remember the convenant of their ancestors" (Leviticus 26:45) נזכרתי להם ברית ראשונים ויקרא כו 45