Державна медаль — На згадку про польських євреїв

🏛️ Идентификация медали

Название: Державна медаль — На згадку про польських євреїв
Эмитент: Ізраїль (israel)
Правитель: Держава Ізраїль [ Wiki ]
Годы выпуска: 1989 – 1989
Тип: Стандартный оборотный
Статус: В обращении

⚙️ Технические характеристики

Металл: Томбак
Вес: 98 г
Диаметр: 59 мм
Форма: Кругла
Техника: Фрезерована
Ориентация: Медаль
Гурт: Державний герб із словами «STATE OF ISRAEL» праворуч на івриті та ліворуч англійською мовою. На срібній медалі «S 999.9». (STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל BRONZE ארד)
Монетный двор: Moshe Hecht

🔹 Аверс

Описание: Слова «польське єврейство» на івриті утворені з осквернених єврейських надгробків. На тлі зображено палаюче єврейське село, запалену менору та втікаючого біженця. По колу написано слова «ПОДИВИВСЯ, ЯК ТИ КОЧИШСЯ У СВОЇЙ КРОВІ» та джерело «Єзекіїль 16:6» на івриті зверху та англійською мовою знизу.
Надпись:
ואראך מתבוססת בדמיך
יחזקאל ט"ז, ו
יהדות פולין
SAW YOU WELTERING IN YOUR BLOOD
Ezekiel 16;6

🔸 Реверс

Описание: Єврейське село в Польщі з типовими народними персонажами. Праворуч зображено біженця, символ блукаючого єврея, який тікає на схід, що символізує тугу за Землею Ізраїлю. По периметру монети написано «IN MEMORY OF POLISH JEWRY» (На згадку про польських євреїв), зверху — івритом, а знизу — англійською мовою.
Надпись:
לזכר יהדות פולין
IN MEMORY OF POLISH JEWRY