50 пфеннігів (серія «Ґете» — Германштайн; червона серія) 1921 – 1921 Ільменау, місто

🏛️ Идентификация монеты

Название: 50 пфеннігів (серія «Ґете» — Германштайн; червона серія)
Название валюты: 0.5 Марка
Эмитент: Ільменау (Тюрінгія), місто
Период: Веймарська республіка [ Wiki ]
Годы выпуска: 1921 – 1921
Тип: Стандартный оборотный
Состояние: Демонетизированный

⚙️ Технические характеристики

Материал: Папір
Диаметр: 94 мм
Форма: Прямокутна

🔹 Аверс

Описание: Оглядова вежа на горі Кікельхан (на південь від міста, побудована в 1855 році), по боках якої видніються два силуети Гете
Надпись:
50 Pfg.
Turm auf dem Kickelhahn

M. Bechstein, Ilmenau, gez.

Wie kehrt ich oft mit wechselndem Geschicke,
erhabner Berg an deinen Fuß zurücke.

NOTGELD DER STADT ILMENAU, 1921.
Die Gültigkeit erlischt einen
~ Monat nach Aufruf. ~

Der Stadtgemeindevorstand
Zachäus. Oberbürgermeister.

WIEDEMANNSCHE DRUCKEREI A.-G. SAALFELD A/S.

🔸 Реверс

Описание: Скеля Германштайн (на південному заході від міста), з обох боків якої видніються два силуети (Ґете ліворуч, Шарлотта фон Штайн праворуч), а внизу — вірш.
Надпись:
50 Pfg.
Gr. Hermannstein

Was ich leugnend gestehe und offenbarend verberge
ist mir das einzige Wohl, bleibt mir ein reichlicher Schatz.
Ich vertrau' es dem Felsen, damit der Einsame rate,
Was in der Einsamkeit mich, was in der Welt mich beglückt.

Felsen sollten nicht Felsen und Wüsten Wüsten nicht bleiben
Drum stieg Amor herab, sieh! und es lebte die Welt.
Auch belegte er mir die Kohle mit himmlischem Lichte,
Zwar der Hoffnung nur, doch war die Hoffnung erfüllt.