1 dồng 1947 – 1947 North Vietnam

🏛️ Ідентифікація монети

Назва: 1 Ðồng
Назва валюти: 1 First northern đồng
Емітент: North Vietnam (north_vietnam)
Правитель: Democratic Republic [ Wiki ]
Роки випуску: 1947 – 1947
Тип: Стандартний обіговий
Стан: Демонетизований

⚙️ Технічні характеристики

Метал: Paper
Вага: - г
Діаметр: 115 мм
Форма: Rectangular
Техніка: Letterpress
Орієнтація: -
Гурт:
Монетний двір: -

🔹 Аверс

Опис: The upper front features the inscription "VIỆT-NAM DÂN-CHỦ CỘNG-HÒA" (Democratic Republic of Vietnam) in both Vietnamese and Chinese characters; in the center is a frontal portrait of President Ho Chi Minh; the upper left displays the text "Một Đồng" (One Dong) in Lao, followed below by the numeral "1$" and the signature of the Director of the Central Treasury, Nguyễn Văn Khoát; the upper right bears the Chinese characters "Nhất nguyên" (One Yuan/Dong), followed below by the numeral "1$" and the signature of the Minister of Finance, Phạm Văn Đồng.
Надпис:
VIỆT-NAM-DÂN-CHỦ-CỘNG HOÀ
越 南 民 主 共 和 国
໑ຫຼຽນ 元 壹
១រៀល
1$ 1$
GIÁM ĐỐC
NGÂN KHỐ TRUNG ƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
GIẤY MỘT ĐỒNG

🔸 Реверс

Опис: On the back, the Government decree appears in the center; "1$" is on the right, and two women transplanting rice seedlings are depicted on the left, all framed by a decorative border. There are two varieties of the 1-dong note: one as described above, and another featuring sunbeams radiating over the rice fields.
Надпис:
THEO SẮC-LỆNH CỦA CHÍNH-PHỦ
VIỆT-NAM KẺ NÀO LÀM GIẢ HOẶC
CÓ HÀNH-ĐỘNG PHÁ HOẠI TỜ
GIẤY BẠC CỦA CHÍNH-PHỦ SẼ BỊ
TRỪNG-TRỊ THEO QUÂN PHÁP